Discurso de abertura de Kim Jong Un no IX Congresso do PTC

Pyongyang, 20 de fevereiro (ACNC) — O estimado camarada Kim Jong Un proferiu o discurso de abertura no IX Congresso do Partido do Trabalho da Coreia.

Seu texto segue na íntegra:

Estimados delegados:

Hoje damos início ao IX Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, que será outro novo marco na trajetória da sagrada luta pelo fortalecimento partidário e a construção socialista.

O último quinquênio, que seguiu ao VIII Congresso, foi um período orgulhoso em que todo o Partido e povo, unidos compactamente, abriram uma conjuntura transcendental para o cumprimento da causa do socialismo ao nosso estilo.

Nossa prolongada história da construção socialista, que foi árdua em todos os momentos, não conheceu jamais um período como os últimos cinco anos, em que alcançamos êxitos ressonantes superando uma situação muito árdua e difícil.

Quando convocávamos o Oitavo Congresso, as condições objetivas e subjetivas de nossa revolução eram, literalmente, tão severas que se tornava difícil até preservar sua própria existência.

O bloqueio e as sanções cada vez mais brutais das forças hostis, os sucessivos desastres naturais e a crise sanitária mundial freavam seriamente o desenvolvimento de todas as esferas e ameaçavam gravemente a segurança de nosso Estado e povo.

Para piorar, o trabalho econômico do país era conduzido por métodos transitórios e temporais, que perduravam por décadas, e cada um dos setores se empenhava apenas em manter o statu quo, incapaz de aspirar ao desenvolvimento.

Consequentemente, as metas da Estratégia Quinquenal para o desenvolvimento da economia nacional que havia traçado o sétimo congresso estavam muito longe de serem alcançadas e, em tal estado, o Partido teve que finalizar as tarefas do sétimo período de seu Comitê Central.

Entretanto, ao cabo de cinco anos, tudo mudou radicalmente.

O oitavo congresso do Partido analisou, revisou e criticou de modo sério a falta do caráter científico de tais metas, golpeou duramente tudo o que era antiquado, elucidou, nessas circunstâncias, a meta de trabalho e o rumo de desenvolvimento ulterior e apresentou a acertada orientação sobre os assuntos teóricos e práticos fundamentais que contribuíssem para solucionar os problemas.

Os planos de todos os setores eram ambiciosos e também claros.

Os projetos de trabalho que concebemos com o princípio de que devíamos cumprir todas as tarefas imediatas e cumpri-las a todo custo fazendo possível o que antes era impossível, foram desenhados e decididos ao cabo de rigorosos estudos e deliberações científicos.

Ainda que fosse muito crítica a situação, o Partido, o povo e o exército empreenderam uma ação enérgica com firme determinação e implementaram satisfatoriamente as resoluções do Partido em todos os domínios como a política, a economia, a defesa, a cultura e a diplomacia. Como resultado, colhemos êxitos abrangentes, transcendentais e dignos da atenção de todos e, neste processo, consolidamos em grande medida a nossa força interna.

Em particular, no setor econômico, frente principal da construção socialista, foi cumprido no fundamental o Plano Quinquenal para o desenvolvimento da economia nacional, foram impulsionados com vigor o fortalecimento e o reajuste da infraestrutura tecnológica e a função dos importantes ramos industriais e muitos ramos da economia, já livres da decrepitude e do estancamento que perduravam por muitos anos, consolidaram em certo grau suas bases e potencialidades que lhes permitiriam avançar de modo planificado e dinâmico. Ademais, o Partido e o Estado levaram a cabo energicamente os ambiciosos projetos de transformar a capital e demais localidades e melhorar substancialmente a vida do povo, obtiveram os êxitos que desejavam e definiram a correta direção para reativar este trabalho. No exterior, o Estado consolidou sua posição irreversível, o que modificou em grande medida a estrutura política global e sua influência e relação com nosso país e criou condições e circunstâncias favoráveis para acelerar nossa construção socialista.

Agora, qualquer um presencia a cada dia e a cada instante uma realidade em que tudo se transforma a uma velocidade incomparável com outros tempos e tem uma clara noção e plena confiança no caminho a seguir e na perspectiva de desenvolvimento de nosso Estado.

Um quinquênio atrás, convocamos o oitavo congresso com a fé, vontade e disposição de abrir a todo custo uma nova era de avanço e desenvolvimento, superando com nossos próprios recursos a crítica situação que atravessava a revolução. Hoje, estamos diante do nono congresso cheios de otimismo e confiança no futuro.

Esta é, certamente, uma enorme mudança e desenvolvimento e um êxito orgulhoso da etapa atual.

Além disso, os valiosos frutos e criações monumentais, produtos de nossa luta para acolher o nono congresso com elevado entusiasmo político e êxitos laborais, coroam magnificamente o último quinquênio de nossa trajetória e, graças a isso, o presente congresso significa, ao pé da letra, o êxito e promete êxito ainda maior.

Todos os êxitos do período de que prestamos conta constituem grandes conquistas alcançadas inteiramente pelos abnegados esforços de nossos militantes, trabalhadores, oficiais e soldados do Exército Popular, que apoiaram unanimemente e com total entrega a linha e a política do Partido suportando todos os sofrimentos.

Rendeu meu mais cordial e sincero agradecimento a todos eles e demais cidadãos que, com seu firme e indomável espírito de desbravamento e luta, converteram o oitavo período do Partido em uma fase de grande auge da construção socialista e contribuíram para fazer do nono congresso um magnífico evento de balanço e de glória.

De igual forma, rendo minha sublime homenagem aos camaradas e mártires revolucionários que, nesse período, sacrificaram sua preciosa vida à prosperidade e fortalecimento da pátria e à felicidade do povo.

Ademais, envio minha cordial saudação à Associação Geral de Coreanos no Japão, demais organizações de compatriotas e a todos os compatriotas no exterior, que compartilham conosco o ideal do fortalecimento e desenvolvimento da pátria socialista.

Camaradas:

Sobre a base de uma correta análise e balanço do trabalho do oitavo período do Partido, o presente congresso definirá linhas e políticas para levar nossa construção socialista a uma etapa superior e tomará medidas organizativas e institucionais destinadas a reajustar e potenciar a capacidade de direção partidária.

Hoje, nosso Partido tem pela frente importantes e prementes tarefas históricas como fomentar a construção econômica e a vida do povo e transformar o quanto antes todas as esferas da vida social e estatal, as quais não nos permitem um momento de detenção ou estagnação e nos exigem esforços mais ativos e tenazes.

Particularmente, o novo período do plano em perspectiva é importante porque contempla impulsionar a toda velocidade a política de desenvolvimento local e o programa da revolução rural da nova época, assim como outros planos de mediano e longo alcance que incluímos na política e empreendemos com o fim de realizar o anseio secular da população. Em contraste, o trabalho atual dos funcionários dos órgãos do Partido e do poder padecem de muitos e graves defeitos e elementos negativos, entre eles o arraigado derrotismo, a irresponsabilidade, o conservadorismo, o formalismo e a imaturidade da direção, os quais obstaculizam de modo artificial a aspiração de nosso Partido e Estado ao desenvolvimento vertiginoso em todos os setores.

Portanto, além de estarmos orgulhosos dos êxitos alcançados no período de que prestamos conta, devemos fazer o balanço dos defeitos com um enfoque crítico e com vistas ao desenvolvimento, estabelecer planos minuciosos e científicos da luta da seguinte etapa e capacitar o pessoal de comando para orientar sua implementação.

Por isso, enquanto o Comitê Central do Partido preparava este congresso, concentrou-se em tirar de forma acertada as experiências e lições dos êxitos e erros do período de que prestamos conta e em tomar medidas pertinentes.

Para preparar substancialmente este evento, o Comitê Central do Partido organizou o comitê preparatório não-permanente, criou as seções necessárias e enviou grupos de estudo a todas as direções e setores, de modo que inquirissem exaustivamente as tarefas dos setores e unidades correspondentes no último quinquênio e analisassem com precisão os problemas pendentes e suas causas.

Com respeito às atividades dos membros do órgão de direção do VIII Comitê Central do Partido, avaliou como desempenharam seus papéis e se conduziram acertadamente o desenvolvimento dos setores e unidades respectivos.

Tomando como unidades os distintos setores e ramos, foram traçadas de maneira científica as metas de desenvolvimento e os projetos para o novo período em perspectiva, e foram apresentados ao comitê preparatório do congresso. Também os departamentos do Comitê Central do Partido expuseram opiniões inovadoras e detalhadas sobre seus planos e maneiras de cumpri-los.

Igualmente, foram estudados a fundo os assuntos relacionados com o fortalecimento da função diretiva do Partido conforme os requisitos da Linha de 5 Pontos para a Construção Partidária na Nova Era, entre eles a emenda dos Estatutos e a reorganização do pessoal de comando. Nas vésperas do Congresso, durante o balanço de suas tarefas como órgãos de direção, as organizações partidárias a todos os níveis se enfocaram em encontrar com exatidão as experiências e lições e também concluíram a eleição de delegados e a recomendação de observadores para o Congresso.

Em consonância com isso, o Bureau Político do Comitê Central do Partido realizou de maneira rigorosa e definitiva a qualificação da aptidão dos delegados eleitos nas conferências partidárias de todas as províncias. Como resultado, foi avaliado que todos os camaradas eleitos merecem ser delegados porque são elementos medulares de nosso Partido que, até o presente, alcançaram êxitos marcantes como promotores das tarefas de setores e unidades respectivos e que, no futuro, poderão contribuir em grande medida à tarefa de materializar as resoluções do IX Congresso do Partido.

A este evento assistem um total de 5.000 delegados, incluindo 224 membros do órgão de direção do VIII Comitê Central do Partido e 4.776 eleitos em organizações de todo o Partido.

Os delegados são compostos por:

• 1.902 funcionários partidários e políticos;

• 747 funcionários administrativos e econômicos do Estado;

• 474 militares;

• 32 funcionários das organizações de trabalhadores;

• 321 trabalhadores dos setores de ciência, educação, saúde pública, esporte, arte e literatura e de imprensa e informação;

• 1.524 funcionários que trabalham em campo e representantes de membros medulares do Partido;

• 413 mulheres.
  

No congresso tomam parte 2.000 observadores recomendados pelas organizações partidárias a todas as instâncias, incluindo os funcionários de departamentos do Comitê Central do Partido.

Queridos delegados:

Reunimo-nos neste evento significativo com a importante missão e a grande honra de sermos representantes do congresso do Partido, que nos foi outorgada pela vontade organizativa de todos os militantes.

São muito grandes a atenção e a esperança de todos os militantes e habitantes em relação a este congresso, que será outro ponto de virada na sagrada luta de nosso Partido para defender os direitos e interesses do povo e fazer realidade seus sonhos, e todos nós assumimos a importantíssima missão de dedicar esforços sinceros, ativos e responsáveis para o trabalho satisfatório do evento.

Jurando solenemente que este congresso será firmemente fiel ao grande Kimilsungismo-Kimjongilismo em representação de todos os participantes neste congresso, o nono de seu tipo na gloriosa história do Partido do Trabalho da Coreia, e, convencido de que graças à elevada consciência política e fervor de todos os delegados o presente evento será uma oportunidade significativa e histórica que conduza energicamente o avanço vitorioso da causa revolucionária do Juche, declaro aberto o IX Congresso do Partido do Trabalho da Coreia.

Fonte: Jornal RPDC